Хокку Юлика
(стихи, написанные во время чайных дегустаций в ИСТе)
Лун Сюй - "Усы Дракона"
С приходом Весны
Все расцветает.
Это естественно…
Луч Солнца несет
тепло. Ветер, пошевели
листву! Пусть свет
согреет землю;
пришло время.
Лесной ручей
своей прохладой
согревает сердце.
|
Най Сян Цзинь Сюань - "Молочный улун"
Небо цвета ванили.
О, лунный диск,
Не твой ли это
Аромат. (В воздухе)
Сладостная тишина.
Теплый Вечер.
Река. Воспоминания.
Происходит изменение.
Oh, Flaming Flower,
(Arising) your scent
Arises our Spirit |
Сюэ Хуа - "Снежный цветок"
Легкие хлопья снега.
Аромат холодного неба.
Необычный цветок.
На берегу ледяной реки
Розовая сладость
Наполняет меня.
Вспоминаются персики…
Гармония … увидеть.
В завершении
Пустые иглы все
Отдали. Чистый сосуд
|
Мэн Дин Хуан Я - "Жёлтые почки с горы Мэндин"
Далекая Япония –
Цвет золота, металла аромат
Прекрасна тишина осени
|
Люй Чжу - "Зелёные жемчужины"
Простой вкус зелени
Простой овал
And Yet …
Повседневная стабильность
Как поток зеленого чая
Дает спокойствие и бодрость (для нового).
Воздействие заметно,
Но возможно ( ) –
Это длинная волна … |
Дун Тин Би Ло Чунь - "Изумрудные спирали весны"
Бывают разные потоки,
Что текут с гор.
Один питает корни деревьев.
Другой уносит прочь старые.
Каждому свое (время).
Свежесть весеннего ветра
Всегда дарует бодрость.
Нужно лишь достаточно внимания.
Зимой излишек жары
Вреден так же как и летом.
А вот прохлада всегда полезна.
|
Шэн Тай Люй Ча - "Высокородный зелёный чай"
Ночной и темный лес.
Холодной зелени аромат.
Великородный чай.
Цвет золота и
Вкус, знакомого колодца
С каждой заваркой становится
Все глубже.
Освежающая тишина.
Как ежедневно можно
поддерживать бодрость?
Шэн Тай Люй Ча. |
Фотографии и воспоминания присылайте Василию: wasisaw@mail.ru |
